The count of delete votes needed to delete a post is not always displayed correctly in the tooltip. This is what happened when I found this bug:
I was in the "delete" tab in the tools, and it said that a question needed 2 votes to delete.
I navigated to the post, and the tooltip of the "delete" link said this:
- And after voting to delete it, it wasn't deleted, now it says that it needs one more delete vote (which is then the correct number).
This appears also to be the case for other questions that need two delete votes.
Is this a bug, or am I missing something?